RENOUVELLEMENT DE RÉSIDENCE POUR ÉTUDIANTS

I-INTRODUCTION.

Pour rester légalement en Espagne pendant toute cette étape de formation, comme tout citoyen étranger non communautaire, il est nécessaire de procéder à une autorisation de séjour pour études.

Cette autorisation se caractérise par le fait qu'elle dure un an et, comme tout autre permis, elle peut être renouvelée une fois expirée.

II-RENOUVELLEMENT DE LA CARTE ÉTUDIANT.

Légalement, le renouvellement de la carte d'étudiant est connu sous le nom de Prolongation d'autorisation de séjour pour études, il s'agit d'une prolongation annuelle de cette autorisation pour effectuer des études, des échanges étudiants, des stages non professionnels ou des services bénévoles en Espagne. La prolongation annuelle du séjour des membres de la famille des étrangers en séjour d'études, d'échange étudiant, de stages non professionnels ou de bénévolat est également autorisée

III-EXIGENCES POUR RENOUVELER LA CARTE ÉTUDIANT.

Ils sont les suivants :

-a-Ne pas être citoyen d'un État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Suisse, ni membre de la famille de citoyens de ces pays, auxquels s'applique le régime du citoyen de l'Union.

-b-N'avoir aucun casier judiciaire en Espagne ou dans son précédent pays de résidence pour des délits prévus par la loi espagnole.

-c-Ne pas être interdit d'entrée en Espagne et ne pas apparaître comme rebutable dans l'espace territorial des pays avec lesquels l'Espagne a signé un accord à cet égard.

-d-Disposer de moyens financiers suffisants pour couvrir les frais de séjour et de retour dans leur pays et, le cas échéant, ceux des membres de leur famille, selon les montants suivants :

-d1-Pour son support.

-d2-Pour le soutien de leurs familles.

-e-Bénéficier d'une assurance maladie publique ou privée qui couvre les risques normalement assurés pour les citoyens espagnols.

-f-Dans le cas d'élèves mineurs qui ne sont pas accompagnés de leurs parents ou tuteurs, leur autorisation.

-g-Prouvez que les conditions spécifiques concernant l'activité pour laquelle vous avez été autorisé à séjourner en Espagne continuent d'être remplies (voir la fiche d'information correspondante).

-h-Avoir réussi les tests pour poursuivre leurs études, ou continuer leurs pratiques non professionnelles ou continuer leurs services bénévoles. Cette exigence peut être accréditée par la réalisation d'études ou de recherches sur le territoire d'un autre État membre de l'Union européenne, dans le cadre de programmes temporaires promus par l'Union elle-même.

IV-DOCUMENTATION POUR RENOUVELER LA CARTE ÉTUDIANT.

Est la suivante :

-a-Formulaire de demande sur modèle officiel, dûment complété et signé par l'étranger ou son représentant légal s'il est mineur.

-b-Passeport ou document de voyage valide.

-c-Documentation prouvant que vous disposez des moyens financiers nécessaires pour la période demandée et pour le retour au pays d'origine.

-d-Dans le cas d'étudiants mineurs, autorisation des parents ou tuteurs indiquant le centre, l'organisation, l'entité et l'organisme responsable de l'activité et la durée du séjour prévue.

-e-Documentation électronique prouvant que vous disposez d'une assurance médicale.

-f-Documentation prouvant que vous remplissez les exigences spécifiques concernant l'activité pour laquelle vous avez été autorisé à séjourner en Espagne.

-g-Le cas échéant, des documents prouvant que vous avez réussi les tests et que vous poursuivez vos études, vos recherches ou votre formation, vos pratiques non professionnelles ou votre service bénévole.

-h-Frais administratifs.

-w1-Remarque-En général, des copies des documents doivent être fournies et les originaux doivent être présentés au moment du dépôt de la candidature.

-w2-Remarque importante-Lorsque des documents provenant d'autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou dans la langue co-officielle du territoire où la demande est soumise.

-w3-En revanche-Tout acte public étranger doit être préalablement légalisé par le bureau consulaire espagnol compétent dans le pays dans lequel ledit document a été délivré ou, le cas échéant, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, sauf dans le cas de lequel ledit document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays émetteur conformément à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 et à moins que ledit document ne soit exempté de légalisation au titre de la Convention Internationale.

-w4-Pour plus d'informations sur la traduction et la légalisation de documents-Vous pouvez consulter l´Administration.

V-MOMENT AUQUEL LA CARTE ÉTUDIANTE DOIT ÊTRE RENOUVELÉE.

Comme toute carte, le permis doit être renouvelé pour pouvoir séjourner légalement en Espagne.

Ici, il y a deux délais :

-a-Dans les 60 jours civils précédant la date d'expiration de l'autorisation.

-b-Elle pourra également être présentée dans un délai de 90 jours calendaires, sans préjudice de l'ouverture de la procédure de sanction correspondante.

VI-LIEU OÙ PRÉSENTER LE RENOUVELLEMENT DE LA CARTE ÉTUDIANT.

Aspects :

-a-Le renouvellement de la carte étudiant doit se faire auprès de l'Office des Etrangers, celui qui correspond à votre lieu de résidence.

-b-Le bureau dispose d'un délai de 3 mois à compter du lendemain de la date à laquelle il a été inscrit au registre de l'organisme compétent pour son traitement.

-c- Passé ce délai sans que l'Administration ait procédé à la notification, on peut comprendre que la demande a été rejetée pour silence administratif.

-d-Lorsqu'il n'a pas été possible de notifier la résolution, elle sera annoncée au Conseil Édital Unique (TEU). Si la notification électronique a été choisie ou si une réglementation est requise pour utiliser ce moyen, la résolution sera notifiée par publication sur le siège électronique.

VII- DEMANDE ULTÉRIEURE DE CARTE ÉTUDIANT

Demande de copie physique-Dans un délai d'un mois à compter de la notification, l'étranger doit demander personnellement la carte d'identité d'étranger au bureau de l'immigration ou au commissariat de police de la province où l'autorisation a été traitée.

Traitement des empreintes digitales–Le demandeur présentera son passeport ou son document de voyage au moment du traitement des empreintes digitales et fournira :

-a-Demande de carte d' étranger, sous forme officielle.

-b-Preuve de paiement des frais de carte.

-c-Trois photographies récentes en couleurs, sur fond blanc, format passeport.